“沃邦号”的大副巡岗，经过前桅杆下的时候，隐约觉得上面桅盘情形有异，他老人家不惮繁钜，亲自爬了上去，一看，果然，那个负责瞭望警戒的水手，正安然箕坐，背倚桅盘内壁，呼呼大睡，口涎长流，鼾声响亮就是自己方才在甲板上听到的异声了。
他怒从心头起，恶向胆边生，狠狠一脚踢了过去，大吼：“猪猡！”
那个水手“哎哟”一声，两只手胡乱扑腾，惶然惊呼，“中国人打过来了！中国人打过来了！”
大副一边继续往“猪猡”身上招呼他的无影脚，一边破口大骂，“你这只从婊子**儿里钻出来的笨驴！阴沟里的臭虫！若中国人真的打过来了，你不被中国人打死，就得去‘走跳板’了！”
瞭望手总算搞清楚了，揍他的不是中国人，而是敬爱的大副大人，他舔了一下嘴唇，正待自辨，嘴里却是一股子咸腥味儿那是他自己的血不晓得是鼻子还是嘴巴被踢烂了。
突然之间，一股子邪火腾的窜上了脑门儿，无可自控，他猛地抓起搁在一旁的步枪，对准大副的胸膛，扣动了扳机。
“砰”一声大响，不晓得是大副大人踢打下属的动作太舒展、太飘忽了，还是子弹的力量太猛了，他一个筋斗，打桅盘上翻了出去，凌空直坠，结结实实的摔在了甲板上，抽搐了几下，再也不动弹了。
桅盘高耸，港口空旷，都利于枪声传播，深夜之中，万籁俱静，那一声大响，尤其动人心魄，于是，船上、岸上，皆一片混乱。
岸上的第七连，纷纷从睡梦中惊醒，不止一个人，像那个瞭望手一样，大呼：“中国人打过来了！”
甚至，“中国人打进来了！”
于是，不及穿好衣服，便开枪“还击”。
仓促之下，混乱之中，到处黑漆麻乎的，往哪儿“还击”呢？
哪儿脚步纷沓，哪儿人影幢幢，就往哪儿打！
直到天色微曙，才终于搞清楚了：中国人并没有打过来，更没有“打进来”，热闹了这许久，原来一直在自相残杀。
这场“夜惊”，总算告一段落，可是，已经伤亡惨重
船上，连同大副和那个始作俑者的瞭望手在内，一共死了七个人。
其余五个，有三个是死于瞭望手之手他爬下桅杆之后，状若疯狂，见人就开枪，子弹打光了，就白刀子进，红刀子出。
有一个是被流弹击中而死谁射出的“流弹”，就不可考了。
最后一个，死因古怪混乱之中，被人挤下了海，淹死了。
港口风平浪静，不比外海风高浪急，身为一个水兵，居然能被淹死，也算奇葩，大约宿醉未醒，糊里糊涂之中，失足落海，就再也浮不上来了。
“沃邦号”虽然伤亡惨重，较之岸上的第七连，还算好了第七连一共死了十九个人，几乎七去其一，同正经打了一场恶仗，也没有什么区别了。
营地一片狼藉，到处血迹斑斑，伤者的呻吟声，此起彼伏，不绝于耳。
连长雅涅克中尉也受了伤右臂中弹，幸好没伤着骨头。