旁波宁不再说什么，转身就跑，一边给克萝蒂电话，叫她带特卫队员们去他的办公室。
回到办公室，旁波宁没听克萝她们的汇报，说他已经知道贵和号太空站那边的情况，命特卫队员们都到厅里会议室休息待命，单独给克萝蒂交待，悄悄盯住亚当斯，及时发现新动向，但千万不要打草惊蛇。
克萝蒂带着特卫队们走了。
旁波宁随即整装出发，不乘黄色大气球，也不用飞碟，而是坐环球高铁，奔向蝴蝶湾。他要在蝴蝶湾乘上雪撬，悄然来到了南极小冰窟。
一路上，旁波宁在心中不住地对自己说：“亚当斯在他的办公室！一定在他的办公室。亚当斯在他的办公室吗？一定不在吗？”
亚当斯真的回到了他的办公室。
同时，亚当斯真的就在南极小冰窟。
环球高铁风驰电掣，不到两个小时便把旁波宁送到了蝴蝶湾。
时值一月，正是晌午。南极的天地，到处阳光普照。那阳光像是特别的高，特别的远，并没有多少热烈，倒显得还是那样的冷酷，那样的倾斜。
旁波宁跟随着几个年轻男女，坐上一辆旅行车，来到了亚当斯和纽卡顿决斗的起点处——新世纪的旅行社真是无孔不入，已经把大总统和大元帅决斗的场所建成了旅游景点，还真是挺有传奇色彩，对年轻的男女特有吸引力。
旅游车在冰谷口停了下来，游客们全下了车。一起乘雪撬，按旅行社划定的区域，开始滑冰之旅。
“本厅长可是没有这个情趣，也没这个运气和闲空哇。”旁自怨自艾的自言自语。“大总统？大元帅？哼！昨日决斗合成一股，今天合成一股却不再决斗，而是穿上了一条裤子，沆瀣一气了。这真是此一时彼一时呀。”
他展开雪撬。奋力滑行起来。
尽管他十分用力，却不能像亚和纽那样，滑的飞快。大概是心情沉重吧。大概是孤零零一个，没有竞争动力吧，还兴许。第六感觉中，隐藏着一些恐惧，拽慢了他的步伐。
时间过的却像飞一样。不一会就四点多了，他还没有到达目的地。
他目的地选择在穆玛德琳主席亲自竖起的纪念碑旁边。
来前，旁反复做过比较，只有放在那儿比较稳妥，也相对安全。
他本来想选在维和部队的大营中，可是，转而一想，虽然安娜上校是穆大主席的小亲爱的。却也是亚当斯部长的属下，据说她对他向来都是惟命是从。即使不是这样，也决不能在她的身边去监测她的顶头上司的所谓第五洞房的秘密。不怕一万，只怕万一。再说了，他可不想因为自己的冒险而牵累了别人。
纪念碑这里属于大冰谷地段。穆大主席和亚大元帅当时虽然填平了大冰谷，却丝毫没有把奇冷减弱丝毫。
现在，这里尽管也被开发成旅游景点，却没有谁能脚踏实地，站在纪念碑前合影留念，只能坐在飞碟上。或是大家伙儿一起乘着旅游飞机，半空中向下俯瞰，满足一下好奇的心理，权当参加了一回抗击蓝星侵略者的战斗。
旁波宁准备的很充分，他具备优势，有体温调节器嘛。
上回，亚纽二人来这里疯了一回，是亚打着穆玛德琳的旗号，找拉波尔借了两枚体温调节器。这回呢，旁波宁大胆效仿，并没有抬出穆大主席来压拉波尔，而是光明正大，向拉波尔取用。
拉波尔二话没说，亲自从保险柜中取给了他，还连问几遍，要不要多取几枚。最后，关切的对他说：“老猴精，快去快回呀。祝你马到成功。千万千万小心，别像穆主席和基因汉。”