吕翔，兖州东平人，东汉末年名将。
他原为冀州牧袁绍手下将领，但袁绍败亡后，追随袁尚，之后投降曹操，封为列侯。
《三国演义》里记载，曹操南征前，吕翔、吕旷随曹仁、李典南下，消灭刘备势力，但吕旷被赵云刺下马，吕翔死于张飞矛下。
《后汉书·袁绍传》里记载：曹操遂还救谭，十月至黎阳。尚闻操渡河，乃释平原还邺。尚将吕旷、吕翔叛归曹氏，谭复阴刻将军印，以假旷、翔。操知谭诈，乃以子整娉谭女以安之。
吕翔得知罗昂率领大军，来到元城城下，便率领大军，来到阵前，但被吕旷说服，举城投降了。
现在，阳平郡东面门户洞开。
然后，罗昂大军长驱直入，进抵馆陶城下，便守卫巨鹿的是袁绍的女婿高干。
馆陶，河北省邯郸市下辖县，地处河北省东南部，以卫运河为界，与山东省冠县、临清市毗邻。
馆陶属掩埋古河道的壤质土冲积平原，地势西南高，东北低，南部海拔43米，北部海拔36米，自然坡降为1：5000。
由于河流多次交互沉积和剥蚀沉积的影响，形成了微度起伏的地形和一些中小地貌，主要类型有沙河故道、缓岗、二坡地、河间洼地和河旁洼地。
河流主要有漳河和卫运河：漳河源于山西省晋东南地区，馆陶县境内河道仅长4.2公里；漳河为季节性河流，平时水少或无水，雨季流量增多。
馆陶属于典型的温带大陆性气候，日照充足，雨热同期，干冷同季。随着四季的明显交替，依次呈现春季干旱少雨，夏季炎热多雨，秋季温和凉爽，冬季寒冷干燥。
冀州。大将军府。
此时，袁绍正靠坐在床榻上，而他的脸色却十分苍白。
原来，袁绍退到冀州之后，就陷入昏迷，但现在的情况，已经稳定下来了。
袁绍看了一眼站在自己面前的许攸、郭图等人，问道：“战况如何了？”
众人闻言，相互看了一眼。
许攸抱拳道：“情况不太好。罗昂占领魏郡之后，就率领大军，抵达馆陶城下。现在，高干将军正与罗昂军对峙。”
袁绍闻言，吃惊道：“罗昂打到馆陶了？”
许攸点了点头。
袁绍问道：“青州战事如何？陈宫、裴元绍是否还在攻打常山郡？”
许攸道：“二公子及时赶回青州。虽然青州现在被曹操大军团团包围，但局势还算稳定。曹操想要夺取青州，绝非易事。至于陈宫和裴元绍，已经被大公子堵在了普吾，那边倒也不必担心，如今可虑者，乃罗昂也。他一路招降纳叛，总兵力已经超过了二十万。”
袁绍问道：“民兵的情况如何？”