马卡罗夫摸了摸身上，自己的烟不知什么时候早已不知去向，可能是遗落在野狼谷中了，也有可能是掉在了海子边，他将目光移向韩江，韩江身上的烟也早已没了，这时，叶莲娜从身上摸出了一盒女士香烟，递给了怀特一根，怀特犹豫了一下，还是接过了这根女士香烟，点燃，猛吸一口，又轻轻地吐出，怀特似乎很享受这根女士香烟，抽了两口后，怀特慢悠悠地反问马卡罗夫，“伊万，虽然你对我没什么印象，可我对你却是印象深刻，你刚才问我在哪儿见过你，你还记得那年莫斯科大学的高尔基图书馆吗？”
“高尔基图书馆？”马卡罗夫极力在自己的记忆里回忆着，回忆着……高尔基图书馆，他去过不止一次，自己一个人去过，跟别人也去过，跟布尔坚科也去过，可是……可是这个怀特？马卡罗夫却怎么也想不起来了。
怀特见马卡罗夫还是回忆不起来，又冷笑了两声，道：“想不起来也是正常的，毕竟那是很遥远的事了，而且我们仅仅，仅仅是一面之缘！”说着，怀特抽完了最后一口烟，然后很不情愿地吐出了云雾，在一团云雾中，他的思绪似乎又回到了遥远的过去……
许久，怀特才叹了口气，说道，“我那时还很年轻，是莫斯科大学的一名美国留学生，但是我却还有另一个身份——中情局的特工。伊万，您应该知道那个年代美国人想去你们国家并不容易，更别说去搜集情报了，所以中情局看中了我这个年轻的留学生，那时，我只觉得当特工很刺激，好玩，没有多想，便接受了中情局的邀请，并加入了他们，在接受两个月培训后，我便来到了莫斯科。
可我没想到在莫斯科的间谍生涯竟是那么枯燥无味，一晃快两年过去了，我几乎一无所获，上面对我很不满意；更为糟糕的是，我越来越觉得似乎有一双眼睛在暗处盯着我，我想也许是我多心了，但随着时间的推移，那种感觉越来越强烈，我想到了克格勃，我相信我被他们盯上了，那些日子我惶惶不可终日；于是，我便向上级汇报，希望回国，上级很不满意，但最后还是同意了我的请求，只等两个月后学期结束我就可以回国，结束我这失败的间谍生涯，可是，就在这最后的两个月里，一个人的出现彻底改变了我的人生轨迹……”
莫斯科的冬天来得特别早，这天，怀特在高尔基图书馆借了两本书，照例来到学校主楼旁的花园里看书，这是他的老习惯了，他不喜欢在阅览室里看书，偏要来到外面看书，哪怕是在已经寒冷的深秋季节。
怀特准备好好享受在莫斯科的这最后两个月时光，他已经几乎忘记了自己的另一个角色。可就在这天下午，怀特在花园长凳上捧着一本俄文小说看得入迷的时候，一个细长的黑影出现在他面前，怀特仍然聚精会神地看着小说，可是面前的那个黑影却一动不动地伫立在长凳前，好奇心促使怀特抬起头，看了看那人，但那人却背对着阳光，怀特看不清那人的容貌，只能看出这是个瘦高的人。
这时，那个黑影开口了，“沃伦?怀特？”
怀特一惊，他的身子微微颤动了一下，忙合上手中的书，再次仔细打量面前这个人，此人身材瘦高，身着一件黑色的长风衣，面无表情，冷峻的面庞透着一股杀气，特别是那双深陷的灰色眼睛，怀特不敢和那人对视，因为他从未见过那么冷酷的一双眼睛，怀特回避着那人的目光，却无法回避他的问题，怀特轻轻地点了点头，“怎么，你……你有什么事吗？”
“你是美国人？”那人又问道。
怀特感觉那人虽然是在问自己，但却像是已经完全掌握了自己的情况，怀特不禁紧张起来，一种不好的预感在他心里升起，他微微点了点头，“嗯，我……我是美国人，来……来莫斯科大学留学……”
那人依旧面无表情地问道：“如果我没有说错，你还有一个身份，中情局的特工，是吗？”
当怀特的身份被戳穿时，惊得将手中的书滑落到了地上，他内心狂跳，脑中一片空白，嘴上完全失去了控制，“不，你认错人了！”
“哼，”那人冷笑了一声，“不会认错的，我观察你也不是一天两天了。”
怀特的预感越来越不好，他害怕的事终于还是来了，就在他胡思乱想，不知所措的时候，那人又说道：“来，认识一下吧，尤里?巴甫洛维奇?布尔坚科。克格勃上校。”
“布尔坚科……上校？”怀特此时只想赶紧逃离这里，逃离莫斯科。可是这个叫布尔坚科的克格勃上校却并没有掏出枪和手铐来，将他逮捕！而是拿出自己的证件在怀特面前晃了晃，随后慢悠悠地坐在了怀特身旁。
怀特不解其意，他曾被无数次噩梦所困扰，噩梦中他总是梦见一群人高马大的克格勃特工一拥而上，将自己扑倒在地，然后几拳把自己打个半死，再给自己戴上手铐，押到审讯室，在强光的照射下，逼迫自己说出一切秘密！一切都像007电影里一样，可是眼前，自己的身份被一个克格勃上校揭穿，但是却没有一拥而上的大汗，也没人给自己戴上手铐，他不明白这个叫布尔坚科的家伙究竟要做什么？
布尔坚科不慌不忙地坐在长凳上，点燃一支烟，深吸了一口，才又缓缓说道：“你不用紧张，我今天没有带枪，也没有带手铐。”
怀特觉得自己的身份已经被这人揭穿，也没必要再装了，反倒镇定了几分，反问道：“你既然已经知道了我的身份，作为克格勃人员，你难道不需要逮捕我吗？”
布尔坚科听了这话，反倒笑了，笑毕，他才模棱两可地解释道：“不错，对于我的国家，你是敌人，我应该逮捕你，但对于我个人，你并不是我的敌人，甚至还可以成为我的朋友。”
怀特还是不明白布尔坚科的意思，他决定不在兜圈子，直截了当地问道：“那你为什么找我？”
“因为我需要你帮我一个忙！”布尔坚科掐灭手中的烟，转而看着怀特说道。
怀特感到布尔坚科说这话时，态度和刚才大不相同，两人之间的气氛明显缓和下来，怀特调整了一下情绪，反问布尔坚科，“哦，那我有什么可以为您效劳呢？”