“不要熬夜，华多。”马克翻了个身，同样用葡萄牙语回答。
爱德华都陡然睁大眼睛，他现在不想让马克安安稳稳睡觉了，倒是更想把他一脚踢下去，再逼问他什么时候学的葡萄牙语——你不是对外宣称自己在学中文吗？
他几乎要这样做了，直到瞥见马克的神情，小机器人现在是全然放松的姿态，浑身散发着柔软的气息，卷毛乖巧地压在他的额头上，锋锐的脸部轮廓似乎都软化了不少。
明天吧，爱德华多想。
他闭上眼睛，本以为自己会失眠一整夜，毕竟他很少留人过夜，但出乎意料的是，伴随着鼻端萦绕着和自己如出一辙的沐浴露气息，他几乎只用了几分钟，就睡熟了。
爱德华多昏昏沉沉地睡着，半夜，他做了个梦，梦中的自己沐浴在加州的阳光下，那栋小别墅的泳池被晒成浅碧色，烟囱上系着一个滑索，他握着滑索往泳池滑，可原本咫尺距离的泳池，在一瞬间变小——
坠落。
无休无止地坠落。
他正在往下掉，掉去一个没有底的洞里，阳光渐渐消失，取而代之的雨水和黑暗……
一只手抓住了他。
“华多！”
爱德华多被这声音惊醒，他直勾勾地盯着马克的脸，眨了眨眼睛，并注意到马克正抓着他的胳膊。
光线从窗帘缝里透进来，细小的尘埃在光柱中盘旋飞舞。
“你可以重新睡了。”马克松开手，起身穿上拖鞋，他察觉到爱德华多明显还没转过弯，就举起一只手：“我去拿点吃的。”
这个对话也很熟悉，哈佛时期马克总是有早上的课，柯克兰宿舍又不算大，一有动静就很容易吵醒他。
“噢。”
爱德华多慢吞吞地回答，拉起被子，遮住下半张脸。
门被轻轻带上，锁舌发出细微的咔哒声。
爱德华多一点一点地坐直，阳光角度变换，光线投在他脸上，过去的一幕幕潮水般涌过来，柯克兰的夜、加州的雨、哈佛的谎言雕像……一时间爱德华多无处可避、无处可逃，他离开故土、离开社交圈，来到大洋彼岸，从头开始自己的事业……
“华多。”
潮水被巨石截断。
马克不知道什么时候已经推门进来，一只手握着已经打开的红牛易拉罐，嘴里叼着一根红蜡糖，另一只手端着托盘。
很健康的沙拉和牛奶，上面叠着一个煎蛋。